I can't quite believe I'm going to write this but:
Once roaming in vast herds the species (Bison, Rod, Bison) nearly became extinct by a combination of commercial hunting and slaughter in the 19th century and introduction of bovine diseases from domestic cattle. With an estimated population of 60 million in the late 18th century, the species was culled down to just 541 animals by 1889 as part of the subjugation of the Native Americans, because the American bison was a major resource for their traditional way of life. Mandolin Wind is a song written from the perspective of an aged farmer tending to his wife. The year it is set in is unknown.
Are you still with me mate?
Now steel guitars were invented in polynesia in 1885 and were extremely popular in the USA by 1915 when
Hawaian music was very popular.
Now this is where it gets interesting,
In 1905, the American Bison Society was founded, and the population gradually increased to a stable level of around 30,000 wild bison today.
So it would be altogether possible to have Bison/s freezing in a bloody field at the same time as Farmer Rod is sliding his steel rod up and down for the entertainment of his good lady.
I rest my case mlud.