Look, I do think he looked rusty and was often confused on where to position himself, but that pass was all on Stones. Even though Kompany stepped forward as Stones made the pass, it is still all on Stones. Had Kompany vnot stepped forward, that still would have been a bad pass coz Kompany would have immediately been put under a more serious pressure than Stones was under himself.
Funny enough, I think John was showing deference there had it been anyone e I reckon he'll have pointed exactly where the player needed to move too.
Kompany should have stepped backwards and towards Stones opening up for a pass. Instead you could tell he sensed danger and was stepping up to avoid being passed to. That is still Stones fukup though.
If your teammate is hiding from the ball you have to find other options. Not force it.