Just go to the "Old Market" ... a lot of pubs, restaurants, few clubs in the Old Market and in side streets. I'm sure You will find quick everything what You want ;)
You can also go to the "Fyrtel Ejbrów" - Lech Pozznań Fans Pub - owners are three die-hard Lech's fanatics ;)
Atmosphere in pub...