Hi, I'm from Argentina. Maybe I could help you all about this.
The plant is called "Yerba Mate", the drink it's named "mate", the cup it's named mate too. The straw calls "bombilla", something like bomb-bi-sha in argentinian spanish.
That's a bombilla
10 pounds!? wow. Which brand? 1kilo...