I like Gündogan but I don't think he'd fit this team.
Fernandinho complements Yaya quite well whereas Gündogan likes to occupy a lot of the same areas that Yaya frequents.
If we're going to look for another midfielder, I'd like somebody off the bench in a box to box role. Ross Barkley, perhaps?