Funny you should say Swedish. Where I worked a few years ago everything written for public consumption, including by management, was checked, and corrected, by a member of the office staff; she was Swedish but quite capable of saying whether what had been written was correct English - which is...