Clearly isn't just a City problem
The Bridge is exactly like that and you get shouted down by some idiot if you try to stand up and raise the atmosphere yourself.
The onus should really be on the club to help harness a good atmosphere. There are enough fans at every club who, if put together, could create a loud and intimidating atmosphere. Find a way separate young fans who want to stand and sing all game from the old farts who have done their time to be fair and just want to enjoy the game and the tourists who are just there for a day out and aren't actually fans of the team.
The Bridge just gets loud and rocky for certain games now. Arsenal and City at home this season were brilliant but the rest of the time it's genuinely pathetic how muted and quiet the ground is and the infuriating thing the solution is so simple.