Maybe the player wants it to be a loan so that he can move for free in the summer. This would allow him to negotiate a better salary.
Ancelotti on City linked Badstuber: "If Holger wants to leave, we would be open to that. But we are only willing to let him leave on loan."
Seems a weird situation to me.