All we need is a "Here we go" I agree with
@jrb that the hotel and club shop will be moved into a building that will be built on the former "Super Casino" land along with other buildings with pubs and other leisure facilities, you say that this is taking place over the next summers, the covered plaza will be the last part to get done as the where the worker's units are just now as the new city square would need to be next to the improved North Stand.
Here is a suggestion away fan zone so City make money out of away fans as well, you could place it next to the Nexen Bridge as pictured below
View attachment 61917