Hey, thanks for your erudition.View attachment 22651
It comes from this novel:
Melon for Ecstasy is a 1971 novel written by John Fortune and John Wells. The title is derived from a fictional Turkish proverb, "A woman for duty / A boy for pleasure / But a melon for ecstasy."
A Melon for Ecstasy - Wikipedia
en.m.wikipedia.org