We are no longer creating the overload situations. We have all the possession still, same as the last few seasons but now when we get to the edge of the oppos box we simply move the ball from one wing to the other wing looking for a way in.
As others have mentioned playing with inverted wingers, especially when one is mahrez who never uses his right foot, only amplifies this.
We are missing fernandinho big time, his qualities in carrying the ball forwards when the opportunity arises is only really appreciated properly now we have rodri who very rarely does this. I actually do like rodri, I think technically he's exceptional, if only he had a touch of pace. His lack of pace, especially over the initial 15-20 yards really is a huge detriment to us both offensively and defensively.
In this position I prefer gundogan over rodri, as he's a bit more mobile.
The other thing I think we need to do is to start pulling the trigger when near goal. I lose count how many times a game I'm screaming SHOOT! but always wanting another touch, or pull back, and we lose the chance. Something for sure we are missing aguero, he like all top strikers only wants a glimpse of the goal to unleash one.
I know all the above has been repeated already, just adding in my own 2 penneth