Nope. The true amount from the point of view of the audited accounts is the amount in the contract between the two parties, as long as it is at fair value, the one party has provided services to the value of the contract and the other party has paid in full. How the paying party is funded, is irrelevant to the accounts in my view.
The only reason this is an issue is because of the PL rules. The annual accounts don't have to take the PL rules into account.
Don't get me wrong, the allegations can meet the legal definition of fraud, but imho the accounts give a true and fair view just as they are. And the alleged misstatement of the accounts is the most serious allegation by a long way.
All in my opinion as an accountant, not a lawyer, so I am quite happy to be blasted again.