Just publish in the original and re-written forms and let people decide which they prefer.
It's called freedom of choice,which,apparently is how a democracy works.
There's 300,000,000 of the original books out there in the world, you don't even need to keep printing them for people to make the choice.