Sure - but the suggestion was that it would be impossible to get anywhere near Rodri's "metrics" as they were often two to three times as high.
I agree, it's partly to do with the individuals being better, but it's mainly about the whole team. Rodri's stats would fall through the floor in that Southampton team.
In that graphic, take Progressive Carries for example, Rodri is in the 81st percentile, Lavia in the 28th. Rodri made 3 times as many progressive carries per 90 mins as Lavia last season.
Do you know which player had even less Progressive Carries per 90 minutes than Lavia at Southampton?
Rodri at Atletico Madrid, the year before he came to City.
As I said in my first reply, I don't think Lavia is so good we need to take him back. I'm just saying that the stat comparison is almost pointless, because he's playing a different role, for a much poorer team.