Papa Smurf said:
Hey guys just my little piece since i am from argentina (pretty similar mentallity). Im not black but my mom calls me negrito all the time, its a very common term of endearment. I call negro to many of my good friends too. Surely my mom is not calling me little n...er as many here would have you believe
My point being that you shouldnt be that quick to brand someone a racist. "negro de mierda" is a common insult over here and whereas its offensive its not racist. Litteral translation would be black of
Litteral translation would be black of shit, (not n...er of shit mind you) and its the equivalent of saying "gordo de mierda" or fat of shit, in reality it means fucking fatguy (directed at me more than once hehe)
Point being the word negro is just an adjective not an insult, it becomes one when you attach the "de mierda" but you could replace negro for fat or short. Fucking short guy, fucking fat guy or fuckimg black guy. It falls in these category of insult, not under racism. Living in the US for a few years i learned the true meaning of the word "n...er" and trust me, as bad as Suarez's insult is, its no different in his eyes than calling messi fucking shortass.
Of course he is not back home, he is in ingurland so he should know better but at the same time i wouldnt expect someone as stupid as suarez to understand the difference between negrito and the N word.
I've seen old people here in Florida and trust me Suarez does not deserve to be catalogued in the same group.
There is no translation in spanish for the N word since the concept itself doesnt exist.