I have a Samsung android and have Google pay when I press those 3 buttons the only option I am given is delete re the Norwich ticket. I have tried Chrome as well.........You can manually update you e-ticket
In Wallet
Hit the 3dots, top right
Pull down the screen
Notification shown that the ticket has been updated
Back to ticket
Update complete