If the South Stand holds 6,000 and the away allocation is 3,000, then in theory we should be just as loud. Added to that 110,109 and the rest of the entire ground, then I'm not sure if it would solve the problem moving the fans, although there is no harm trying.
There would then be 3,000...