According to the [urlhttp://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~2094341,00.html]Premier League offical site [/url] "while the transfer windows are open, clubs may change their squads as many times as they want".
So basically it looks like the rule doesn't really apply during January.