Put yourself in the kid's position:
He knows that he is signing for City tomorrow. He has also been asked to not to disclose this, yet. He is then asked a direct question about his future and the prospect of him signing for City. In an attempt to not give anything away, his answer is non-committal, although a little clumsily worded. He emphasised that he knew what the outcome would be, but still offered the idea, that he may stay, in attempt to prevent the journalists jumping the gun. Finally, also allow for the poor translation?!
He knows that he is signing for City tomorrow. He has also been asked to not to disclose this, yet. He is then asked a direct question about his future and the prospect of him signing for City. In an attempt to not give anything away, his answer is non-committal, although a little clumsily worded. He emphasised that he knew what the outcome would be, but still offered the idea, that he may stay, in attempt to prevent the journalists jumping the gun. Finally, also allow for the poor translation?!