Hospital numbers ARE still falling in all home nations as my nightly report shows. It seems a little slower as some are going in to be assessed. But the icu numbers and death numbers are still falling.
As for Bolton - even in the NW as per the data I posted last night the region has fallen every single day in the past week of the Bolton outbreak in terms of patient numbers and is the only England region to do so. Tiny falls most days but no rises even of 1 so far.
Ventilators have fallen over that week as well and are now at just 158 patients and 14 on ventilators.
A week ago that NW number was 178 patients and 24 ventilators
You would expect a lag from infection to hospital but as yet Bolton does not seem to be showing up in the data outside case numbers. There has not been a day in the past couple of weeks now in which admissions in England with Covid have been above 100.