Isco

[LoveCity]

Re: Isco (Part 8 (weekend saga part 3))

am i the only one who thinks thats mint news.

Isnt that past tense? As if hes not staying in spain? OR am i looking into it too much...

Can anyone post the actual Spanish so I can get it properly translated?

It's in Arabic. Someone from Dubai told me on Twitter it's Al Thani confirming Isco is joining Real but Akai's translation suggests the opposite:

 

[Verb]

Re: Isco (Part 8 (weekend saga part 3))

Here's a translation of the Malaga owner appearing to confirm that Isco is joining Real Madrid:

<a class="postlink" href="https://twitter.com/RmadridInfo/status/348891269424115712" onclick="window.open(this.href);return false;">https://twitter.com/RmadridInfo/status/ ... 9424115712</a>

How is that quote (assuming it's true) confirm he's joining Real?

Well people who speak Arabic are saying the tone of his response implied strongly that Isco has chosen Madrid even if the rough translation doesn't. I'm hoping someone on here who actually speaks Arabic (where's Tevez City when you need him?) can say otherwise.

actually am not that good in English but i can tell you this
he didn't confirm ( isco to RM ) at all
some one was asking hem not to let isco go to RM coz they are going to kill his talent and he reply was (by the meaning ) that its up to isco to decide his destination and he can't argue as long the release clouts payed and he added ( I prefer he stays in Spain ).

and again pleas accept my apologize for the bad English

 

[Mrmcfc]

Re: Isco (Part 8 (weekend saga part 3))

Can the seriously boring one, divert to another thread.

I agree, piss off St Helens.

:)

 

[newtonheathdave]

Re: Isco (Part 8 (weekend saga part 3))

Reminds me of Lord Of The Flies this thread, with people slowly losing grip of reality.

 

[penalty spot]

Re: Isco (Part 8 (weekend saga part 3))

Here's a translation of the Malaga owner appearing to confirm that Isco is joining Real Madrid:

<a class="postlink" href="https://twitter.com/RmadridInfo/status/348891269424115712" onclick="window.open(this.href);return false;">https://twitter.com/RmadridInfo/status/ ... 9424115712</a>

it translates to: "It's the choice of the player and we can't do anything about it because of the terms in the contract, I'd have liked him to stay in Spain if he wanted out"

Thanks Akai, I take it you translated the original tweet written in arabic?

 

[Bluemanc100]

Re: Isco (Part 8 (weekend saga part 3))

And about 5 people telling me to "get a shag" or "my house must be shit at Xmas"

How mature

Is it shit at Xmas though ?

I bet the paper hats are off within 5 minutes :-)

 

[JustAnotherCityFan]

Re: Isco (Part 8 (weekend saga part 3))

Can the seriously boring one, divert to another thread.

Forgot other threads existed. Been stuck in this one all day.

 

[Stoned Rose]

Re: Isco (Part 8 (weekend saga part 3))

ChrisGresley either stop skriking about the thread and taking up thread space or go on a thread you 'get'.

You're doing people's heads right in bud.

 

[nmc]

Re: Isco (Part 8 (weekend saga part 3))

And about 5 people telling me to "get a shag" or "my house must be shit at Xmas"

How mature

Don't worry ! I could do with a shag and when the in laws come my house is well shit @ xmas! You are not alone.

 

[St Helens Blue (Exiled)]

Re: Isco (Part 8 (weekend saga part 3))

Can the seriously boring one, divert to another thread.

I agree, piss off St Helens.

:)

x