Well, my OP wasn't intended to raise the "wasteful talent" argument once again but to object to the Monza exec calling him a boy, which the replies haven't really picked up on. Maybe it comes off different in the original Italian but it's no way to refer to a 30 year old who's got genius in his boots and goodness in his heart.