Don't think it was Swales
If you watch the interview posted he says he's not in favour, so it's obviously the manager who doesn't fancy him
When he was at Birmingham, which was being managed by Barry Fry at the time, Fry brought him into the team when they were facing relegation
Moulden scored a stack of goals, Birmingham survived, Moulden thinks he's secured his starting place for the following season and Barry Fry does what Barry Fry always does, he bought a stack of players and Moulden became something like 5th choice striker, so he spent the rest of his Birmingham contract picking up a very good salary playing in the reserves