Holland worked well for Byrne but with English guys it is rare to see them moving abroad and it working out after starting in England. Also it got to be something the player wants to do homesickness plays a huge part in the moves for these players.
Of course the player has to want to go. However, his loan spells to English clubs have been very poor, and in Holland he will be playing against other teams who play a similar style. It could be that the passing football they play over there suits him better.