Our stadium acoustics certainly dont help but im yet to go to an away game and think wow their atmosphere was amazing (barring Celtic and a few others in Europe)
Im in SS3 literally 1 seat from the away fans and our block and the one next to it (314 and 315) id say is decent for songs getting started the only issue is getting the rest of SS3 to join in, when they do the songs carry to the rest of the ground and are loud, the main issue is weve not a clue what is getting sung in SS1 and very little of whats getting sung in the Kippax corner.
You're always going to be fighting a difficult fight right next to the away fans as we all know from going away with City most of their end is going to join in with songs.
Having said that I dont think Pep was wrong in anything he said we have become complacent. Having said that English atmospheres always have, and always will be, dictated by whats happening on the pitch we'll never have constant 90 minute chanting orchestrated by a bloke with a loud hailer. Hopefully enough people who will contribute to the atmosphere see it as a kick up the arse and we get it going because it 'could' be the difference between a title charge and a damp squib ending to the season