I don't think the overall performance was as bad as people are making out. We dominated Spurs and had our attacking players been something other than the inconsistent clowns they've been for too long now, we'd have won comfortably.
Too much analysis of what feels like a straight forward problem for me. The 'attack' has gotten complacent since the 18/19 season. Far too many players playing within themselves or playing for themselves. Even KDB's decision making, and cutting edge has been massively blunted.
I said it back then, and it's worth repeating now. Those players (who won 198 points over two seasons) needed a BIG shake up after 18/19. They need fresh blood, competition, and new solutions. Torres was brought in a year too late. I suspect that there'll be a rebuild akin to 2017 next summer.
This season is now officially in the 'transitional' basket.