That's what I worry about as well. You definitely can't play Pogba-Yaya as a midfield 2 in any semi-serious game, Fernandinho or Delph needs to be there to give it some semblance of defensive stability. So either you bench the £70m+ signing (not going to happen) or you bench Yaya - likely to make him unsettled and also insane given his wages etc.
The other option would be to go 4-3-3 and that means dropping Merlin (not going to happen) or a £50m signing in either De Bruyne or Sterling.
It's going to be a managerial nightmare unless Yaya knows he's likely to be on the bench a lot, and knew that when he decided to stay (I seem to remember he was 90% likely to leave at one point according to his agent).